Rad-data-comm ASMI-450 Manuel d'utilisateur

ASMi-450High-Speed HDSL ModemInstallation and Operation ManualNoticeThis manual contains information that is proprietary to RAD Data Communications. N

Contentsx ASMi-450 Installation and Operation Manual

Connector WiringA-2 ASMi-450 Installation and Operation ManualTable A-2. V.36/RS-449/422 DCE Interface Adapter CablePin Designation Direction Function

Connector WiringASMi-450 Installation and Operation Manual A-3A.2 V.35 DCE ConnectorWhen the ASMi-450 is ordered with an V.35 DCE interface, the phys

Connector WiringA-4 ASMi-450 Installation and Operation ManualA.3 X.21 DCE ConnectorWhen the ASMi-450 is ordered with an X.21 interface, the physical

Connector WiringASMi-450 Installation and Operation Manual A-5A.4 HDSL Line ConnectorThe HDSL line is terminated in an eight-pin RJ-45 connector, des

Connector WiringA-6 ASMi-450 Installation and Operation ManualA.6 Ethernet Interface ConnectorWhen the ASMi-450 is ordered with an Ethernet interface

ASMi-450 Installation and Operation Manual B-1Appendix BSNMP ManagementB.1 ScopeThis Appendix provides the specific information required for the manag

SNMP ManagementB-2 ASMi-450 Installation and Operation ManualB.2 SNMP EnvironmentGeneralThe SNMP management functions of the ASMi-450 are provided by

SNMP ManagementASMi-450 Installation and Operation Manual B-3The Management Information BaseThe management information base (MIB) includes a collectio

SNMP ManagementB-4 ASMi-450 Installation and Operation ManualIn addition, the ASMi-450 SNMP agent supports the RAD-private (enterprise-specific) MIB.•

SNMP ManagementASMi-450 Installation and Operation Manual B-5When an SNMP message is received by the addressed entity, first it checks theoriginator&a

ASMi-450 Installation and Operation Manual xiList of FiguresFigure 1-A. Typical Application for ASMi-450 with Data Interface ...

SNMP ManagementB-6 ASMi-450 Installation and Operation ManualB.3 IP EnvironmentGeneralThe SNMP agent of the ASMi-450 communicates using the Serial Lin

SNMP ManagementASMi-450 Installation and Operation Manual B-7• Host Portion. The host portion is used to identify an individual hostconnected to the

SNMP ManagementB-8 ASMi-450 Installation and Operation ManualB.4 SNMP TrapsThe SNMP agent of the ASMi-450 supports the standard MIB-II traps. Inadditi

ASMi-450 Installation and Operation Manual C-1Appendix CInstallation in 19" RacksC.1 GeneralThe ASMi-450 can be installed in 19" racks. Unit

Installation in 19" RacksC-2 ASMi-450 Installation and Operation ManualC.2 Installation of Single UnitThe rack adapter kit for single unit insta

Installation in 19" RacksASMi-450 Installation and Operation Manual C-3C.3 Installation of Two UnitsGeneralThe two-unit rack adapter kit include

Installation in 19" RacksC-4 ASMi-450 Installation and Operation Manual• Fasten one short adapter bracket to the left-hand side wall of the unit

ASMi-450Installation Instructions forCompliance with EMC RequirementsTo comply with electromagnetic compatibility requirements,two ferrite cores shoul

List of Figuresxii ASMi-450 Installation and Operation Manual

ASMi-450 Installation and Operation Manual xiiiList of TablesTable 3-A. ASMi-450 Controls, Connectors and Indicators ...

List of Tablesxiv ASMi-450 Installation and Operation Manual

ASMi-450 Installation and Operation Manual Quick-Start Guide - 1Quick-Start GuideIf you are familiar with HDSL transmission equipment, use this guide

Quick-Start GuideQuick-Start Guide - 2 ASMi-450 Installation and Operation Manual2. Configuration ProcedureYou are ready to start ASMi-450 configurati

Quick-Start GuideASMi-450 Installation and Operation Manual Quick-Start Guide - 33. Command IndexDisplay the index of commands by typing the help comm

Quick-Start GuideQuick-Start Guide - 4 ASMi-450 Installation and Operation ManualNotes

ASMi-450 Installation and Operation Manual 1-1Chapter 1Introduction1.1 Functional DescriptionPurpose and MainFeaturesThe ASMi-450 is a high-speed HDSL

WarrantyThis RAD product is warranted against defects in material and workmanship for a period of one year fromdate of shipment. During the warranty p

Introduction1-2 ASMi-450 Installation and Operation Manual• Ethernet 10BaseT interface. The interface can use unshielded and shieldedtwisted pair (UT

IntroductionASMi-450 Installation and Operation Manual 1-3The interface includes a full-feature remote bridge, that operates at the physicaland data l

Introduction1-4 ASMi-450 Installation and Operation Manual• The remote unit, located at the remote end of the link (customer side),serves as the netw

IntroductionASMi-450 Installation and Operation Manual 1-5Figure 1-D. Flow of Timing Signals through ASMi-450 System in the Internal Timing Mode• ASM

Introduction1-6 ASMi-450 Installation and Operation ManualThe remote management functions are performed through a serial RS-232 portthat enables seria

IntroductionASMi-450 Installation and Operation Manual 1-7Test and Diagnostics CapabilitiesThe ASMi-450 has comprehensive diagnostics capabilities. AS

Introduction1-8 ASMi-450 Installation and Operation Manual1.2 Operating EnvironmentThis section describes the HDSL environment, with special emphasis

IntroductionASMi-450 Installation and Operation Manual 1-9By reducing the line symbol rate, the maximum range that can be reached isincreased. This is

Introduction1-10 ASMi-450 Installation and Operation Manual1.3 Technical SpecificationsHDSL InterfaceSignal Format 2B1Q line codingLine Type One uncon

IntroductionASMi-450 Installation and Operation Manual 1-11Ethernet InterfaceCompliance IEEE 802.3Interface Type 10BaseT for use on UTP and STP mediaI

Safety WarningsThe exclamation point within a triangle is intended to warn the operator or servicepersonnel of operation and maintenance factors relat

Introduction1-12 ASMi-450 Installation and Operation ManualWord Format− One start bit− 7 or 8 data bits− Parity: none, odd, or even− One stop bitConne

ASMi-450 Installation and Operation Manual 2-1Chapter 2Installation2.1 GeneralThe ASMi-450 is delivered completely assembled. It is designed for insta

Installation2-2 ASMi-450 Installation and Operation Manual2.2 UnpackingA preliminary inspection of the equipment container should be made beforeunpack

InstallationASMi-450 Installation and Operation Manual 2-32.4 ASMi-450 Configuration InformationGeneralThis paragraph provides information on the fun

Installation2-4 ASMi-450 Installation and Operation ManualFigure 2-1. Identification of Cover ScrewsJumper and SwitchLocation andFunctionsThe ASMi-450

InstallationASMi-450 Installation and Operation Manual 2-5Figure 2-2. ASMi-450 Internal Settings

Installation2-6 ASMi-450 Installation and Operation ManualDIP switch S1 allows the user to control the reloading of the desired group ofdefault parame

InstallationASMi-450 Installation and Operation Manual 2-7NoteUser-selected parameter values are not erased by setting one or more switchsections to O

Installation2-8 ASMi-450 Installation and Operation Manual2.5 ConnectionsConnectorLocationFigure 2-3 shows typical rear panels of ASMi-450 units, and

InstallationASMi-450 Installation and Operation Manual 2-9WarningBefore switching on this instrument and before connecting any other cable,the protect

Regulatory InformationFCC-15 User InformationThis equipment has been tested and found to comply with the limits of the Class A digital device, pursuan

Installation2-10 ASMi-450 Installation and Operation Manualfirst the interface adapter cable to the RS-530connector, then connect the user's data

ASMi-450 Installation and Operation Manual 3-1Chapter 3Front-Panel OperatingInstructions3.1 ScopeIn this chapter you will find detailed instructions f

Front-Panel Operating Instructions3-2 ASMi-450 Installation and Operation Manual3.2 Front Panel Controls, Connectors, and IndicatorsFigure 3-1 shows

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-3Ethernet InterfaceIndicatorsFigure 3-2 shows the indicators located on

Front-Panel Operating Instructions3-4 ASMi-450 Installation and Operation Manual3.3 Control of ASMi-450 Operation, GeneralGeneralASMi-450 operating m

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-5Status MessagesWhen the ASMi-450 is not being configured and no test i

Front-Panel Operating Instructions3-6 ASMi-450 Installation and Operation ManualOrganization ofASMi-450 DisplayThe ASMi-450 display has two rows:• Up

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-7If you make an incorrect selection, the selection is not accepted. In

Front-Panel Operating Instructions3-8 ASMi-450 Installation and Operation Manual3.4 System Configuration ParametersTable 3-3 lists the available syst

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-93.5 Control Port Configuration ParametersTable 3-4 lists the availabl

Declaration of ConformityManufacturer’s Name:RAD Data Communications Ltd.Manufacturer’s Address:12 Hanechoshet St.Tel Aviv 69710Israeldeclares that th

Front-Panel Operating Instructions3-10 ASMi-450 Installation and Operation Manual3.6 Operating InstructionsThis paragraph covers the following activit

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-11Step Action Key Display1 Bring the cursor under the top row (if notal

Front-Panel Operating Instructions3-12 ASMi-450 Installation and Operation ManualIn Table 5-1, you will find two types of alarms, designated as ON/OFF

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-133.7 Local Configuration Set-Up ProcedureBefore starting any configur

Front-Panel Operating Instructions3-14 ASMi-450 Installation and Operation ManualStep Action Key Display1 Bring the cursor under the top row (if notal

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-15Step Action Key Display9 After completing the configuration actions,y

Front-Panel Operating Instructions3-16 ASMi-450 Installation and Operation ManualSP PARAMETERSSee parameter definitions in Section 3-5.SPEED_BPS Selec

Front-Panel Operating InstructionsASMi-450 Installation and Operation Manual 3-173.8 LCD Configuration Error MessagesThe ASMi-450 detects configurati

Front-Panel Operating Instructions3-18 ASMi-450 Installation and Operation ManualNotes

ASMi-450 Installation and Operation Manual 4-1Chapter 4ASMi-450 Controlfrom the Control Port4.1 GeneralThis Chapter provides detailed instructions for

ASMi-450 Control from the Control Port4-2 ASMi-450 Installation and Operation Manual4.2 Hardware RequirementsTerminalCharacteristicsAny standard ASCII

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-3Interface TypeControl Line DCE DTECTS Out Not usedDCD Out Out

ASMi-450 Control from the Control Port4-4 ASMi-450 Installation and Operation Manual• When the node address is 0, the DCD line is always ON (active).

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-54.3 Preparation for Use of Supervision TerminalASMi-450Preparatio

ASMi-450 Control from the Control Port4-6 ASMi-450 Installation and Operation Manual4.4 ASMi-450 Supervision LanguageThis paragraph presents the ASMi

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-7• The address is in the range of 1 through 255 (0 indicates that

ASMi-450 Control from the Control Port4-8 ASMi-450 Installation and Operation ManualTable 4-A. ASMi-450 Command Set IndexCommand Purpose OptionsCLR AL

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-94.5 ASMi-450 Command Set DescriptionThis section describes the AS

ASMi-450 Control from the Control Port4-10 ASMi-450 Installation and Operation ManualCLR TST----------------------------------------------------------

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-114. A typical display, as seen after all the parameters are select

ASMi-450 Installation and Operation Manual viiContentsChapter 1 Introduction1.1 Functional Description...

ASMi-450 Control from the Control Port4-12 ASMi-450 Installation and Operation Manual2. The ASMi-450 displays the node name entry form:ENTER NODE NAME

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-132. The password entry screen appears, e.g.:NEW PASSWORD (4 to 8 C

ASMi-450 Control from the Control Port4-14 ASMi-450 Installation and Operation ManualNotesIn addition to the parameters listed in Section 3-5, the fol

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-15DEF SYS----------------------------------------------------------

ASMi-450 Control from the Control Port4-16 ASMi-450 Installation and Operation Manual Terminal Type TV- 920 VT-52 VT-100 Freedom-110 Freedom-220Cl

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-17Table 4-B. Control Terminal Alarm MessagesAlarm No. Alarm Syntax

ASMi-450 Control from the Control Port4-18 ASMi-450 Installation and Operation ManualTable 4-2. Control Terminal Alarm Messages (Cont’d)Alarm No. Alar

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-19Table 4-2. Control Terminal Alarm Messages (Cont’d)Alarm No. Alar

ASMi-450 Control from the Control Port4-20 ASMi-450 Installation and Operation ManualDisplayFormatA typical HDSL line status display is shown below.ST

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-21on the remote unit.REMOTE UNIT Displays the state of the loopback

Contentsviii ASMi-450 Installation and Operation ManualOrganization of ASMi-450 Display...

ASMi-450 Control from the Control Port4-22 ASMi-450 Installation and Operation ManualF----------------------------------------------------------------

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-23INIT DB ---------------------------------------------------------

ASMi-450 Control from the Control Port4-24 ASMi-450 Installation and Operation ManualLOOP-------------------------------------------------------------

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-25RESET -----------------------------------------------------------

ASMi-450 Control from the Control Port4-26 ASMi-450 Installation and Operation Manual4.6 Control Terminal Operating InstructionsBefore using the cont

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-27NoteWhile the control terminal is in session with the ASMi-450, t

ASMi-450 Control from the Control Port4-28 ASMi-450 Installation and Operation Manual• When you see the correct and complete command in the echo line

ASMi-450 Control from the Control PortASMi-450 Installation and Operation Manual 4-294.7 Configuration Error MessagesThe ASMi-450 provides configurat

ASMi-450 Control from the Control Port4-30 ASMi-450 Installation and Operation ManualNotes

ASMi-450 Installation and Operation Manual 5-1Chapter 5Diagnostics5.1 GeneralThe ASMi-450 diagnostics functions include:• Status indications and mess

ContentsASMi-450 Installation and Operation ManualixActivating the Test Functions from a Control Terminal...

Diagnostics5-2 ASMi-450 Installation and Operation ManualTable 5-A. ASMi-450 Alarm Buffer MessagesMessage Description Corrective ActionsAlarmTypeLAN N

DiagnosticsASMi-450 Installation and Operation Manual 5-3Table 5-1. ASMi-450 Alarm Buffer Messages (Cont’d)Message Description Corrective ActionsAlarm

Diagnostics5-4 ASMi-450 Installation and Operation ManualTable 5-1. ASMi-450 Alarm Buffer Messages (Cont’d)Message Description Corrective ActionsAlarm

DiagnosticsASMi-450 Installation and Operation Manual 5-5Table 5-1. ASMi-450 Alarm Buffer Messages (Cont’d)Message Description Corrective ActionsAlarm

Diagnostics5-6 ASMi-450 Installation and Operation Manual5.3 Test FunctionsTest FunctionsThe ASMi-450 supports the following types of test functions:•

DiagnosticsASMi-450 Installation and Operation Manual 5-7LOOP REM REM PORTWhen the remote user's port loopback is activated, the user's port

Diagnostics5-8 ASMi-450 Installation and Operation Manual(Cont’d)Step Action Key Display4 Bring the cursor under the left-hand field inthe second row,

DiagnosticsASMi-450 Installation and Operation Manual 5-95.5 Troubleshooting InstructionsIn case a problem occurs, check the displayed alarm messages

Diagnostics5-10 ASMi-450 Installation and Operation ManualTable 5-2. Troubleshooting Chart (Cont’d)No. Trouble Symptoms Probable Cause Corrective Meas

ASMi-450 Installation and Operation Manual A-1Appendix AConnector WiringA.1 RS-530 DCE Connector and Adapter CablesWhen the ASMi-450 is ordered with